1
00:02:34,434 --> 00:02:35,858
ترجل!

2
00:02:45,361 --> 00:02:46,488
اسمك؟

3
00:02:46,571 --> 00:02:49,917
خوسيه ليزارابينجوا، ه! نافاريس،
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

4
00:02:49,991 --> 00:02:53,538
- العقيد سوف يراك. اتبعني.
- شكرا لك يا سيدي.

5
00:03:00,417 --> 00:03:04,048
خوسيه ليزارابينجوا، ه! نافاريس،
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

6
00:03:04,922 --> 00:03:09,845
واجبي ومن دواعي سروري، دون خوسيه،
للترحيب بكم في فوجنا.

7
00:03:10,218 --> 00:03:11,392
شكرا لك يا سيدي.

8
00:03:11,553 --> 00:03:14,187
لا شك أنك سمعت
أن الحياة ممتعة في هذا الفوج،

9
00:03:14,264 --> 00:03:16,944
أنها عصرية جذابة
للشباب من عائلة جيدة

10
00:03:17,016 --> 00:03:19,436
مع عدم وجود مواهب للحديث عنها،

11
00:03:20,561 --> 00:03:21,605
الذين يطلق عليهم "رجال الشرطة المثليين"،

12
00:03:21,687 --> 00:03:23,823
لأننا لا نفعل أكثر من ذلك بقليل
من الوقوف حراسة هنا وهناك

13
00:03:23,898 --> 00:03:27,575
بضع ساعات في اليوم والحفاظ على السلام،
كما هو الحال في إشبيلية.

14
00:03:27,651 --> 00:03:31,578
- بقية الوقت ربما سمعت ...
- لا يا سيدي.

15
00:03:32,698 --> 00:03:34,370
وينفق بقية الوقت
في الاستهلاك

16
00:03:34,449 --> 00:03:36,336
بكميات كبيرة من النبيذ والقمار

17
00:03:36,410 --> 00:03:39,542
وممارسة الحب للفتيات
من مصنع السجائر.

18
00:03:39,621 --> 00:03:44,378
هناك ما يقرب من 200 من هؤلاء الفتيات،
والمصنع مجاور للثكنات.

19
00:03:44,459 --> 00:03:47,472
راحة كبيرة
ونعمة للفرسان.

20
00:03:47,545 --> 00:03:48,886
نعم يا سيدي.

21
00:03:57,012 --> 00:04:00,275
ربما سمعت هذه الأشياء،
وهم صادقون.

22
00:04:00,349 --> 00:04:02,899
اسمحوا لي أن أبلغكم، ولكن،
أن شاب يرغب في العمل

23
00:04:02,976 --> 00:04:06,025
والحفاظ على درجة من النزاهة،
الرصانة والشرف

24
00:04:06,104 --> 00:04:08,074
له مستقبل مشرق في هذا الفوج.

25
00:04:08,148 --> 00:04:12,490
نحن بحاجة إلى عدد قليل من أمثالك هنا.
السجل الخاص بك هو جيد.

26
00:04:12,569 --> 00:04:15,915
أنتم النافاراسيون تعملون بجد،
أخلاقي، فخور.

27
00:04:17,156 --> 00:04:19,161
نحن بحاجة إلى عدد قليل من أمثالك هنا.

28
00:04:19,242 --> 00:04:21,626
- أتمنى أن تكون طموحا.
- نعم يا سيدي.

29
00:04:21,702 --> 00:04:22,876
سمعت ذلك في إشبيلية،

30
00:04:22,954 --> 00:04:26,750
ترقية في الفرسان
هي خطوة نحو منصب حكومي.

31
00:04:28,792 --> 00:04:30,382
شيء جيد أن نأخذ في الاعتبار.

32
00:04:30,461 --> 00:04:32,300
هل سبق لك أن زرت إشبيلية من قبل؟
هل تعرف المدينة؟

33
00:04:32,379 --> 00:04:35,594
- لا يا سيدي.
- يتم إعفاءك من الواجبات لمدة 48 ساعة.

34
00:04:35,674 --> 00:04:38,355
أنظر حول المدينة،
تعرف على ذلك.

35
00:04:38,427 --> 00:04:42,602
الناس هنا في الأندلس
هم سلالة مختلفة عن الشماليين الخاص بك.

36
00:04:42,681 --> 00:04:44,982
- أنظر إليهم.
- شكرا لك يا سيدي.

37
00:04:45,058 --> 00:04:46,399
مرفوض.

38
00:05:35,480 --> 00:05:36,821
لا يوجد شيء جيد جدا للذوق

39
00:05:36,898 --> 00:05:40,410
كشيء تم تسخينه
بواسطة الشمس الاسبانية.

40
00:05:46,157 --> 00:05:50,298
حسنا، ليس فقط هو جميل،
لكن الموسيقى تخرج منه.

41
00:05:50,953 --> 00:05:55,343
-إنها مجرد ساعة. يتناغم.
- سيئة للغاية.

42
00:05:55,416 --> 00:05:59,093
فكرت لمدة دقيقة
كان لديك إمكانيات رائعة.

43
00:06:01,255 --> 00:06:03,224
إنها مجرد ساعة. يرى؟

44
00:06:03,674 --> 00:06:06,391
سيئة للغاية.
ولكن ربما يمكننا أن نكون أصدقاء، على أي حال.

45
00:06:06,468 --> 00:06:08,271
هل ترغب في قضمة من البرتقال الخاص بي،
جندي صغير؟

46
00:06:08,345 --> 00:06:09,437
شكرًا لك.

47
00:06:09,513 --> 00:06:12,360
وفي الفكر الثاني
ربما لن يكون مناسبا.

48
00:06:12,432 --> 00:06:15,196
بعد كل شيء، لم يتم تقديمنا.

49
00:06:15,268 --> 00:06:17,736
أنا خوسيه ليزارابينجوا،
لقد وصلت للتو إلى إشبيلية، sefiorita.

50
00:06:18,271 --> 00:06:21,236
<i>سيفيوريتا؟ أنا؟</i>

51
00:06:23,609 --> 00:06:26,160
لقد وصلت للتو إلى إشبيلية!

52
00:06:26,237 --> 00:06:29,333
- من أين أتيت؟
- من نافار.

53
00:06:32,284 --> 00:06:35,333
لقد سمعت أن الرجال من نافار
ارتداء القبعات الزرقاء الصغيرة،

54
00:06:35,412 --> 00:06:39,090
أخبر الأكاذيب السوداء الكبيرة
ولا أعرف كيف أحب امرأة.

55
00:06:41,710 --> 00:06:48,140
لقد أردت دائما أن أعرف بنفسي
سواء كان هذا مجرد ثرثرة، أو...

56
00:07:03,647 --> 00:07:06,115
أنظر إليهم. العروس.

57
00:07:06,191 --> 00:07:10,830
لقد دفعوا البيزيتا الأخيرة
للتخلص منها، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

58
00:07:12,030 --> 00:07:13,501
العروس.

59
00:07:14,240 --> 00:07:16,043
إنها سوف تكرهه،
لكنها سوف تتشبث به مثل العلقة.

60
00:07:16,117 --> 00:07:17,920
هناك زوجة لك.

61
00:07:17,994 --> 00:07:21,422
والعريس الطيب .
وفي غضون أسبوع سوف يضربها.

62
00:07:21,497 --> 00:07:24,629
- هناك زواج بايو بالنسبة لك.
- اصمت يا أنت!

63
00:07:24,709 --> 00:07:27,841
أنت تتحدث بهذه الطريقة لأنه لا أحد
سأتزوج غجرية مثلك.

64
00:07:27,962 --> 00:07:31,592
لا؟ يمكنني الزواج من أي رجل في إشبيلية
أردت أن.

65
00:07:31,674 --> 00:07:33,227
لكني أفضل أن أموت، هل تسمعين؟

66
00:07:33,300 --> 00:07:37,606
أفضل أن أكون ميتا
من أن تكون زوجة لا معنى لها لبايو بلا روح!

67
00:07:42,976 --> 00:07:46,357
مانويليتو تذكرني
خنزير صغير من <i>بايو؟</i>

68
00:07:46,438 --> 00:07:49,985
قلت لك أنها سوف قبض عليك. إستيبيدو الصغير.

69
00:08:34,650 --> 00:08:36,453
برتقال بلدي. لص!

70
00:08:37,277 --> 00:08:41,370
برتقال بلدي. لقد سرقت البرتقال الخاص بي.
تلك هي البرتقال بلدي.

71
00:08:41,448 --> 00:08:44,876
اللص، لقد سرق البرتقال الخاص بي. أوقفه!

72
00:08:45,327 --> 00:08:50,629
لص! البرتقال بلدي!
لقد سرق اللص البرتقال الخاص بي. قبض عليه!

73
00:09:30,327 --> 00:09:32,629
أتمنى أن تجد
الذي كنت تبحث عنه، خوسيه.

74
00:09:32,705 --> 00:09:36,584
أنا لا أبحث عن أحد.
لا أعرف ماذا تقصد.

75
00:09:36,667 --> 00:09:38,672
لقد لاحظتك لمدة يومين الآن.

76
00:09:38,752 --> 00:09:42,548
أنت تبحث بين هؤلاء الفتيات كما لو
أنت تبحث عن قريب ضائع منذ فترة طويلة.

77
00:09:42,631 --> 00:09:46,142
هل نفذ الغجر
أختك الصغيرة منذ سنوات عديدة مضت؟

78
00:09:47,844 --> 00:09:50,478
- لماذا استخدمت هذه الكلمة؟
- أية كلمة؟

79
00:09:50,555 --> 00:09:54,066
-"الغجر". اعتقدت أنك قلت "الغجرية".
- فعلتُ.

80
00:09:56,686 --> 00:09:58,607
أفترض أن هناك عددًا لا بأس به منهم
في المدينة.

81
00:09:58,688 --> 00:10:00,075
الغجر؟

82
00:10:00,397 --> 00:10:03,197
أعتقد ذلك.
هناك عدد غير قليل في كل مكان.

83
00:10:03,275 --> 00:10:05,197
- لماذا؟
- لا يوجد سبب.

84
00:10:06,737 --> 00:10:09,999
هل تعمل أي فتيات غجرية في ذلك المصنع؟

85
00:10:11,700 --> 00:10:13,954
واحد. واحد فقط.

86
00:10:15,370 --> 00:10:18,549
لكنها تأتي وتذهب.
لا أحد يعرف أبداً...

87
00:10:19,207 --> 00:10:21,129
ما هو الوقت؟

88
00:10:23,127 --> 00:10:27,599
- لقد فقدت ساعتي منذ بضعة أيام.
- هذا سيء للغاية. كنت فقط...

89
00:10:31,218 --> 00:10:32,939
كارمنسيتا!

90
00:10:34,888 --> 00:10:36,442
كارمنسيتا.

91
00:10:37,850 --> 00:10:39,237
كارمن.

92
00:10:39,476 --> 00:10:42,691
كارمن، لقد كنت
أبحث عن يومين لك.

93
00:10:42,771 --> 00:10:43,945
لمدة يومين، كارمنسيتا.

94
00:10:44,022 --> 00:10:45,908
سألت في المصنع
وكنت غائبا.

95
00:10:45,982 --> 00:10:49,613
أنت لم تكن في ليلاس باستيا.
ماذا كنتم تفعلون؟

96
00:10:49,694 --> 00:10:52,707
- التشمس نفسي.
- أنا ذاهب إلى العمل الآن،

97
00:10:52,780 --> 00:10:56,541
لكن إذا قابلتني لاحقاً، ربما نستطيع ذلك
تناول زجاجة من النبيذ في Lillas Pastia's.

98
00:10:56,617 --> 00:10:57,875
لا.

99
00:10:59,370 --> 00:11:03,213
اغفر لي. هذا صديقي الجديد،
دون خوسيه. هذه كارمن.

100
00:11:05,793 --> 00:11:07,845
لا فائدة من الإزعاج معه يا كارمن.

101
00:11:07,920 --> 00:11:10,885
لدى دون خوسيه أشياء أفضل
للتفكير من امرأة جميلة.

102
00:11:10,964 --> 00:11:12,685
أشياء أفضل؟

103
00:11:15,885 --> 00:11:18,021
ما هي الأشياء الأفضل؟

104
00:11:31,442 --> 00:11:34,206
هل يجب أن تديري عينيك على كل رجل؟
حتى العقيد؟

105
00:11:34,278 --> 00:11:37,624
مثل هذا الرجل المهم
قد يكون مفيدًا جدًا، إذا...

106
00:11:38,115 --> 00:11:41,212
عيني ملكتي لأرسلها حيث أشاء.
هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟

107
00:11:41,284 --> 00:11:45,710
لا أحد يخبر عيون كارمن إلى أين تذهب
أو كيف تتصرف إلا كارمن!

108
00:11:49,000 --> 00:11:53,721
-8:00 في ليلاس باستيا.
<i>- سأكون</i> هناك يا كارمنسيتا.

109
00:12:05,641 --> 00:12:10,030
كنت أفكر، وإلا أنت
لا أعرف متى وصلت الساعة 8:00.

110
00:12:17,694 --> 00:12:21,786
- هل تلك الساعة التي أخبرتني أنك فقدتها؟
- لابد أنها وجدت ذلك في مكان ما.

111
00:12:21,865 --> 00:12:24,747
كيف عرفت أنها لك؟
هل رأيتها من قبل؟

112
00:12:24,826 --> 00:12:28,172
حسناً، قبل يومين،
كانت تضربني بينما كنت...

113
00:12:28,246 --> 00:12:29,633
ثم سرقتها منك.

114
00:12:29,705 --> 00:12:32,635
سوف يقوم الغجر دائمًا بسرقة أي شيء
يمكنهم الحصول على أيديهم.

115
00:12:32,708 --> 00:12:37,014
لا أعرف لماذا أزعجني مع تلك الفتاة.
إنها سيئة طوال الطريق.

116
00:12:37,087 --> 00:12:39,673
إنها تكذب بسهولة
كما يشرب الآخرون الماء.

117
00:12:39,756 --> 00:12:42,093
فهي كاذبة وسارقة ومحتالة

118
00:12:42,175 --> 00:12:44,346
ليس لديه المزيد من الأخلاق
من قطة عمتي الكبرى.

119
00:12:44,427 --> 00:12:46,349
انها فظيعة حقا.

120
00:12:47,138 --> 00:12:51,314
لكني سأبيع روحي لأسمعها تقول
مرة واحدة فقط تحبني.

121
00:13:05,114 --> 00:13:08,210
- القمامة الغجرية القذرة!
- إنها عار على المدينة.

122
00:13:08,283 --> 00:13:12,459
ضحكت في حفل زفافي
وأدلى بتصريحات قذرة في مانويليتو الخاص بي.

123
00:13:14,081 --> 00:13:17,960
- هل رأيت ماذا فعلت؟
- انظر ماذا فعلت بالحليب!

124
00:13:18,043 --> 00:13:21,755
أنا بصق في الحليب الخاص بك
وحليب سلحفاة أمك العجوز،

125
00:13:21,838 --> 00:13:24,424
وعلى عذر المرأة الفقير
الذي تزوج مانويليتو.

126
00:13:24,507 --> 00:13:29,395
من تزوج؟ أنا! ليس أنت.
القمامة الغجرية. لا أحد سيفعل ذلك.

127
00:14:14,763 --> 00:14:17,183
بعيدًا عن الطريق. بعيدًا عن الطريق.
ماذا يحدث هنا؟

128
00:14:17,265 --> 00:14:19,270
أنا أموت. لقد قتلتني.

129
00:14:19,351 --> 00:14:22,115
أحضر كاهنًا، أتوسل إليك، أحضر كاهنًا.
أنا أموت!

130
00:14:22,187 --> 00:14:23,278
ماذا حدث؟

131
00:14:23,813 --> 00:14:25,024
هادئ!

132
00:14:25,106 --> 00:14:27,526
-كان الغجر.
- لقد فعلت ذلك! أراها تفعل ذلك!

133
00:14:27,608 --> 00:14:28,819
- اتصل بالحارس!
- نعم يا سيدي.

134
00:14:28,901 --> 00:14:34,500
انظر، انظر إلى وجهي. لقد قطعتني.
لم أقل كلمة واحدة، فقاطعتني.

135
00:14:38,369 --> 00:14:42,591
- أنا ميت! أنا أموت!
- خذها إلى الطبيب.

136
00:14:42,664 --> 00:14:44,550
نرجو أن يكون جميع أطفالك إناثًا حول العيون

137
00:14:44,624 --> 00:14:48,053
وقد يكبرون جميعا
للتأرجح من المشنقة!

138
00:14:48,586 --> 00:14:51,137
الآن بعد ذلك. ما الذي بدأ كل هذا؟

139
00:14:52,382 --> 00:14:53,770
هادئ!

140
00:14:54,550 --> 00:14:57,599
أطلقوا على بعضهم البعض أسماء
حتى ظننت أن أذني ستنخفض،

141
00:14:57,678 --> 00:15:01,142
وبعد ذلك أخذ هذا الشخص سكينًا
من تخزينها والرمز البريدي انطلق.

142
00:15:01,223 --> 00:15:04,984
لا تصدق كلمة مما يقولون.
كل هؤلاء الناس القذرين ضدي.

143
00:15:05,060 --> 00:15:06,318
يحمي!

144
00:15:07,062 --> 00:15:09,779
اسحبها. خذ الغجر إلى القاضي.

145
00:15:09,857 --> 00:15:12,407
لقد كادت أن تقطع رأس تلك المرأة.
أنا أحملك المسؤولية.

146
00:15:13,944 --> 00:15:15,415
نعم يا سيدي.

147
00:15:20,325 --> 00:15:24,797
أنا مستعد للذهاب الآن أيها الجندي.
من فضلك خذني بعيدا عن هنا.

148
00:15:29,709 --> 00:15:32,473
إلى أين تأخذني يا سيفيور إي! نافاريس؟

149
00:15:32,545 --> 00:15:35,677
- إلى القاضي.
- إلى القاضي؟

150
00:15:35,756 --> 00:15:37,843
سوف يرسلني إلى السجن.
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

151
00:15:37,925 --> 00:15:40,559
غجري يموت في السجن,
وليس لدي مال للرشوة.

152
00:15:40,636 --> 00:15:43,139
في هذه المدينة، تتعفن في السجن
بدون مال مقابل رشوة.

153
00:15:43,221 --> 00:15:46,519
أنا أعرف. صدقني، أنا أعلم. لدي صديق
من هو في السجن في هذه اللحظة بالذات.

154
00:15:46,600 --> 00:15:48,936
ولهذا السبب أنا هنا في إشبيلية،
العمل بأصابعي حتى العظم

155
00:15:49,019 --> 00:15:52,115
للحصول على ما يكفي من المال
مقابل رشوة لإخراجه.

156
00:15:52,188 --> 00:15:55,237
أنا لا أخاف من العمل الشاق.
أنا فتاة جيدة وصادقة عاملة.

157
00:15:55,316 --> 00:15:57,867
لكن من سيعتني بي
إذا وقعت في السجن؟

158
00:15:57,944 --> 00:16:02,535
لا أحد يهتم بي.
أنا وحيد في العالم. كل وحده.

159
00:16:10,789 --> 00:16:11,916
لقد قرصني.

160
00:16:11,999 --> 00:16:15,380
كنت أسير على طول مطيعة جدا،
وقد قرصني بطريقة مبتذلة.

161
00:16:15,460 --> 00:16:19,932
- إنها تكذب! أنا لم أتطرق إليها.
- التراجع. أنت، امشي مع الآخر.

162
00:16:24,636 --> 00:16:25,727
الآن هذا.

163
00:16:25,803 --> 00:16:28,271
أليس هناك حماية ضد السلف
من هؤلاء المجندين القذرين؟

164
00:16:28,347 --> 00:16:29,901
أنا لم...

165
00:16:36,105 --> 00:16:38,276
أنظر أيها الجندي الصغير
ما هو شارع جيد هذا.

166
00:16:38,357 --> 00:16:40,077
يمكنني أن أعطيك دفعة صغيرة،
وممكن تسقط

167
00:16:40,150 --> 00:16:41,740
وأستطيع أن أبتعد
ولن يمسك بي أحد.

168
00:16:41,819 --> 00:16:45,033
سأذهب قبل هؤلاء الأندلسيين الأغبياء
عرفت ما حدث.

169
00:16:45,113 --> 00:16:47,450
لا أحد يعرف.
يمكنك أن تخبرهم أنني هربت.

170
00:16:47,532 --> 00:16:50,878
ثم سأكون ممتنا جدا لك.
أنا ساحرة للغاية عندما أكون ممتنة.

171
00:16:50,952 --> 00:16:53,800
هل تذكرين الساعة 8:00 الليلة في مطعم ليلاس باستيا؟

172
00:16:53,872 --> 00:16:56,636
كيف يمكننا أن نكون هناك معا
إذا كنت في زنزانة السجن القذرة؟

173
00:16:56,708 --> 00:16:59,970
سيكون من السهل جدا. أنا أركض بسرعة كبيرة.
يجب أن تراني أركض.

174
00:17:00,044 --> 00:17:01,171
لدي أرجل جيدة جدًا.

175
00:17:01,254 --> 00:17:03,839
انظر ما هي الأرجل الجيدة التي أملكها،
جندي صغير للجري.

176
00:17:13,140 --> 00:17:16,770
انتظر دقيقة. أعود هنا. ساعدني.

177
00:17:21,773 --> 00:17:24,276
أعتقد أنني أصيبت في كاحلي.

178
00:17:25,151 --> 00:17:27,536
ولم يقم بأي محاولة لملاحقة السجين

179
00:17:27,612 --> 00:17:31,704
والإصابات المزعومة
لمنع رجاله من متابعتها.

180
00:17:33,034 --> 00:17:36,213
أحذرك أنك قد ضحيت
أشهر من السلوك الجيد.

181
00:17:36,287 --> 00:17:39,798
كان لديك مستقبل مشرق
في الفرسان، دون خوسيه.

182
00:17:39,873 --> 00:17:42,459
أنصحك بتجنب هذا الغجر.

183
00:17:44,086 --> 00:17:46,969
أؤكد لك أن الفتاة مثيرة للاهتمام.

184
00:17:47,672 --> 00:17:49,594
لكن بالنسبة للشاب
الذي يأخذ مستقبله على محمل الجد،

185
00:17:49,674 --> 00:17:52,059
فتاة مثل تلك نوبات الخراب.

186
00:17:52,969 --> 00:17:56,184
لرجل كبير السن ليس لديه ما يخسره

187
00:17:56,723 --> 00:18:00,021
ولديه الوقت
من أجل القليل من التسامح الأحمق،

188
00:18:00,101 --> 00:18:02,604
إنها مسألة أخرى، ربما.

189
00:18:04,605 --> 00:18:06,740
تذكر ما قلته لك.

190
00:18:07,399 --> 00:18:11,622
ستتولى مهمة حراسة إضافية وستكون كذلك
محصوراً في ثكناتكم لمدة 30 يومًا.

191
00:18:11,695 --> 00:18:14,708
- مرفوض.
- نعم يا سيدي.

192
00:18:25,041 --> 00:18:28,505
- ما هي كلمة المرور أيها الحارس؟
- كارمن! كارمن هي كلمة المرور!

193
00:18:28,586 --> 00:18:32,643
فقط اذكر اسمها
والطريق ممهد كالمعجزة!

194
00:19:07,373 --> 00:19:10,090
أشفق. أشفق.

195
00:19:13,504 --> 00:19:15,010
بارك الله فيك.

196
00:19:56,961 --> 00:20:00,923
- ماذا يفعل هؤلاء الغجر هنا؟
- لقد جاءوا للترفيه.

197
00:20:01,007 --> 00:20:04,186
أرسل العقيد بلده
النقل من بعدهم.

198
00:20:04,260 --> 00:20:07,309
عندما يقيم حفلة،
يفعل الأشياء بشكل جميل،

199
00:20:07,388 --> 00:20:09,724
سأقول ذلك بالنسبة له.

200
00:20:34,872 --> 00:20:36,592
تلك الفتاة، تلك التي ترقص،

201
00:20:36,665 --> 00:20:39,762
كيف يمكن أن تكون جريئة جدا
أن يأتي إلى حفلة العقيد؟

202
00:20:39,835 --> 00:20:43,299
- إنها مختبئة من الشرطة.
- هذه كارمن.

203
00:20:43,380 --> 00:20:47,639
والعقيد رجل
تمامًا مثل أي رجل آخر، على ما أعتقد.

204
00:20:47,718 --> 00:20:51,680
لكنها لن تدوم.
إنها لا تحب أي شخص لفترة طويلة.

205
00:21:58,993 --> 00:22:01,081
ما الذي تفعله هنا؟

206
00:22:01,996 --> 00:22:04,499
هل كنت حرا في المجيء والذهاب
واجعل عيناك إلى كل رجل تراه

207
00:22:04,582 --> 00:22:08,343
بينما كان علي أن أقوم بواجب الحراسة
مثل جندي عادي، بسببك؟

208
00:22:08,419 --> 00:22:09,890
هل فعلت؟

209
00:22:10,337 --> 00:22:13,018
أخبرني كيف يمكن أن يكون ذلك،
أو كما تشهد السماء لي..

210
00:22:13,090 --> 00:22:15,344
قل لي كيف يمكن أن يكون ذلك!

211
00:22:16,552 --> 00:22:18,023
حسنا، الآن.

212
00:22:18,804 --> 00:22:21,568
هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت أنك تتحدث حقا.

213
00:22:21,640 --> 00:22:23,692
الغضب يصبح جدا بالنسبة لك.

214
00:22:23,767 --> 00:22:28,322
- أنت تجعلني أفكر في الثور المقاتل.
- يجيبني!

215
00:22:28,938 --> 00:22:32,781
الأمر بسيط جدًا في هذه الحالة.
لقد عفا عني العقيد الطيب واللطيف

216
00:22:32,859 --> 00:22:36,406
-لأنني بريء.
-البريء.

217
00:22:36,487 --> 00:22:40,746
حسنًا، أليس هذا هو السبب وراء السماح لي بالهرب،
لأنني كنت بريئا؟

218
00:22:41,867 --> 00:22:44,916
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد انتظرتك كل ليلة.

219
00:22:44,995 --> 00:22:47,545
إذا كنت تفضل المشي وحدك تحت المطر،
هل هذا خطأي؟

220
00:22:47,623 --> 00:22:48,880
لكن لماذا كنت أمشي؟

221
00:22:48,957 --> 00:22:51,840
لأنني تمت معاقبتي
للسماح لك بالهروب، هذا هو السبب.

222
00:22:51,918 --> 00:22:54,718
كل هذا بالنسبة لي، تخيل فقط!

223
00:22:55,755 --> 00:22:58,223
أنا مدين لك بالكثير، على ما يبدو.

224
00:22:58,841 --> 00:23:03,563
- كم من الوقت يجب أن تقف هنا؟
- ما أهمية ذلك بالنسبة لك؟

225
00:23:06,307 --> 00:23:08,941
ساعة أخرى.
ساعة واحدة فقط، ويمكنني أن أغادر هنا.

226
00:23:09,018 --> 00:23:13,158
وأنا محصور في الثكنات،
ولكنني سأبتعد. أقسم ذلك.

227
00:23:13,397 --> 00:23:16,362
تعال للتفكير في الأمر،
لقد بدأت أشعر بالملل من هذه الحفلة.

228
00:23:16,441 --> 00:23:20,238
أعتقد أنني سأهرب منه
واذهب إلى Lillas Pastia's.

229
00:23:20,320 --> 00:23:24,792
في حوالي ساعة. تلك الساعة نفسها
كنت تتحدث عنه، ابن عمه الصغير.

230
00:23:44,802 --> 00:23:50,733
لاحظ كيف يبصق الدهن الليلة؟
شيء ما سوف يحدث.

231
00:23:52,350 --> 00:23:55,233
أنت تؤمن حقًا بهذه الأشياء،
أليس كذلك أيتها الساحرة العجوز؟

232
00:23:55,311 --> 00:23:56,948
أنا أعرفهم.

233
00:23:58,273 --> 00:24:00,906
على ماذا يدل بصق الدهون؟

234
00:24:00,984 --> 00:24:04,946
سوف تنمو هذه المشاعر محموما
حتى تنفجر.

235
00:24:05,029 --> 00:24:07,330
انتظر. سترى.

236
00:24:07,865 --> 00:24:11,792
حسنًا، لا يوجد شيء يقلقني،
لأنني ليس لدي أي مشاعر.

237
00:24:11,869 --> 00:24:16,590
لا يوجد ما يقلق بابلو، لأن بابلو
لا يقلق بشأن أي شيء سوى المال.

238
00:24:16,665 --> 00:24:21,386
لا يوجد شيء يدعو للقلق Remendado،
لأن Remendado هو قدري، على أي حال.

239
00:24:21,461 --> 00:24:25,092
هكذا ترى أيها العجوز الشمطاء،
نحن الثلاثة في مأمن من الخطر.

240
00:24:25,173 --> 00:24:27,807
من ستقول
الدهن يبصق في هذه الليلة؟

241
00:24:36,434 --> 00:24:39,447
حسنًا، لقد تجمعت الصقور بالفعل.

242
00:24:39,520 --> 00:24:42,734
- لم تتوقع منا؟
- نعم، ولكن ليس الليلة.

243
00:24:42,815 --> 00:24:45,994
- لم نتمكن من الانتظار أكثر من ذلك.
- لقد كانت قضية صيد السمك للرجال.

244
00:24:46,068 --> 00:24:49,496
يمكن أن نشم رائحة القلي
واضحة في الجبال.

245
00:24:49,821 --> 00:24:52,953
هذا يذكرني.
إذا جاء ذلك السلمون القديم، العقيد، إلى هنا،

246
00:24:53,033 --> 00:24:54,207
أخبره أنني ذهبت.

247
00:24:54,284 --> 00:24:57,167
لقد ذهبت إلى البرتغال أو في مكان ما.
أخبرته ألا يأتي إلى هنا الليلة

248
00:24:57,245 --> 00:25:01,006
ووعدته أن يبعده
بأمانة سأعود إلى منزله.

249
00:25:01,082 --> 00:25:03,846
لكنني لا أثق به. الرجال كذابون!

250
00:25:03,918 --> 00:25:06,303
- وماذا عن أندريس؟
- من؟

251
00:25:06,379 --> 00:25:11,812
- أندريس. لقد عرفت اسمه بالأمس.
- أخبره أنني ذهبت إلى جبل طارق.

252
00:25:11,884 --> 00:25:16,273
كارمن، كانت حفلة العقيد
ناجحة يا كارمن؟

253
00:25:16,346 --> 00:25:19,276
- لا، كان غبيا جدا.
- هل كانت ناجحة؟

254
00:25:19,349 --> 00:25:23,027
نحن بحاجة إلى 200 دورو أخرى
لإخراج جارسيا من السجن.

255
00:25:23,103 --> 00:25:24,313
دعه يبقى حيث هو.

256
00:25:24,396 --> 00:25:28,157
هل هذه هي الطريقة للزوجة المحبة؟
لتشعر بزوجها؟

257
00:25:28,233 --> 00:25:31,365
- دعه يتعفن!
- لا مال لجارسيا؟

258
00:25:32,278 --> 00:25:34,164
سوف نقول له.

259
00:25:47,793 --> 00:25:51,589
- هناك أيها اللص، ومرحبا بك فيه.
- هل هذا كل شيء؟

260
00:25:53,965 --> 00:25:56,101
لقد غادرت الحفلة مبكراً.

261
00:26:47,683 --> 00:26:52,274
هناك الكثير من الحب في بطاقاتك، كارمن.
الكثير والكثير من الحب.

262
00:26:53,522 --> 00:26:58,030
والمال. ثوب جديد جميل من الحرير.

263
00:26:58,818 --> 00:27:02,531
- أستطيع أن أشعر بالحرير. إنها أفضل جودة.
- جيد.

264
00:27:03,948 --> 00:27:09,500
ربما سيتم إنقاذ جارسيا
من السجن، بعد كل شيء. وتزدهر.

265
00:27:10,621 --> 00:27:13,421
ربما. ربما سوف يشنقونه.

266
00:27:15,042 --> 00:27:16,798
هل يحدث أن ترى معلقة لطيفة هناك؟

267
00:27:17,544 --> 00:27:20,392
رقم لا شنقا.

268
00:27:21,882 --> 00:27:23,175
سيئة للغاية.

269
00:27:27,470 --> 00:27:30,400
- الآن، هذا غريب.
- ما هو؟

270
00:27:32,267 --> 00:27:33,820
حب واحد.

271
00:27:34,936 --> 00:27:41,033
حب واحد يخرج من كل الباقي
ويجعل الآخرين لا شيء.

272
00:27:41,400 --> 00:27:43,785
أنت تتحدثين هراء، أيتها الساحرة العجوز.

273
00:27:43,944 --> 00:27:46,993
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كحب واحد لكارمن.

274
00:27:47,072 --> 00:27:49,623
واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر.

275
00:27:50,409 --> 00:27:56,708
لا شيء يمكن أن يوقف هذا.
إنه مقدر. إنه مكتوب هنا.

276
00:27:58,166 --> 00:28:00,716
أنت تفعل ذلك بنفسك.

277
00:28:00,793 --> 00:28:07,057
أنت تسحبه إليك بالظلام،
خيوط غير مرئية قوية يا كارمن.

278
00:28:08,426 --> 00:28:10,810
قوية مثل الحياة نفسها.

279
00:28:12,680 --> 00:28:14,815
قوية مثل الموت.

280
00:28:24,524 --> 00:28:26,197
ما هذا؟

281
00:28:29,821 --> 00:28:33,415
ماذا ترى هناك
الذي يجعلك تبدو هكذا؟

282
00:28:34,826 --> 00:28:37,958
- هذه ليست ثروتي.
- الدهن في النار، حسنًا.

283
00:28:38,037 --> 00:28:39,959
تماما كما قلت.

284
00:28:40,039 --> 00:28:44,179
هذه ليست ثروتي، أقول لك.
أنا لم أقطع البطاقات.

285
00:28:44,251 --> 00:28:47,466
على أية حال، أنا لا أؤمن بالبطاقات.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

286
00:28:47,546 --> 00:28:52,552
كما لو كنت تستطيع أن ترى في تلك البطاقات الغبية
أن الموت كان يسير في طريقي.

287
00:29:06,981 --> 00:29:08,951
علينا جميعا أن نموت،

288
00:29:09,025 --> 00:29:12,868
ولا أستطيع التفكير بطريقة أفضل
من أن يقتل بالحب.

289
00:32:41,809 --> 00:32:45,819
إلى أين أنت ذاهب أيها الجندي الصغير؟
لأنه أينما يكون، سأذهب معك.

290
00:32:56,615 --> 00:33:02,131
الحصول على مشغول، أنت اثنين. نريد بعض اليام،
نوجا وزجاجة من النبيذ.

291
00:33:02,203 --> 00:33:03,330
زجاجة من النبيذ.

292
00:33:03,413 --> 00:33:10,139
بعض الخبز وبعض الجبن
وبعض الفواكه والحلوى والنقانق.

293
00:33:10,294 --> 00:33:14,517
نحن في طريقنا إلى وليمة.
هل تريدوننا أن نتضور جوعا حتى الموت؟

294
00:33:16,926 --> 00:33:18,895
ادفع للقراصنة العجوز أيها الجندي الصغير.

295
00:33:18,969 --> 00:33:21,899
- هناك الكثير هنا.
- إنها جائعة دائمًا، تلك الفتاة.

296
00:33:21,972 --> 00:33:24,392
يوما ما سوف تأكل الشيء الخطأ،

297
00:33:24,474 --> 00:33:29,528
وبعد ذلك سوف تعوي من الألم
كما لو أنها لم يتم تحذيرها على الإطلاق.

298
00:33:32,023 --> 00:33:35,487
لأنهم فقدوا شهيتهم،
إنهم يكرهون رؤية أي شخص آخر يستمتع بتناول الطعام.

299
00:33:35,568 --> 00:33:36,826
تعال معنا.

300
00:33:41,324 --> 00:33:43,376
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

301
00:33:43,451 --> 00:33:49,169
احترس. هناك خمس خطوات هنا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

302
00:34:02,093 --> 00:34:03,896
هل يرضيك؟

303
00:34:06,848 --> 00:34:09,695
هذا هو المكان الذي أعيش فيه عندما أكون في إشبيلية.

304
00:34:09,767 --> 00:34:12,187
أين تعيش
عندما لا تكون في إشبيلية؟

305
00:34:12,270 --> 00:34:15,034
- سمعت...
- ثم كنت قد سمعت الأكاذيب.

306
00:34:15,106 --> 00:34:18,700
لأن ما سمعتموه عني،
لقد سمعت من payos.

307
00:34:18,776 --> 00:34:21,623
و<i>payos</i> يكذب دائمًا بشأن الغجر.

308
00:34:25,073 --> 00:34:26,497
دائماً.

309
00:34:44,967 --> 00:34:47,648
فهل صحيح ما سمعته
عن رجال نافار؟

310
00:34:47,720 --> 00:34:48,930
ماذا؟

311
00:34:49,013 --> 00:34:52,358
هل صحيح أنهم يرتدون القليل
القبعات الزرقاء ويكذبون أكاذيب سوداء كبيرة؟

312
00:34:52,432 --> 00:34:54,651
- أبداً. أبداً.
- ولا تعرف كيف تحب المرأة؟

313
00:34:54,726 --> 00:34:56,648
حسنا، هذا صحيح.

314
00:34:56,728 --> 00:35:00,441
علمني.
لام من نافار وأنا لا أعرف شيئا.

315
00:35:00,941 --> 00:35:03,159
هناك كذبة سوداء كبيرة.

316
00:35:07,989 --> 00:35:10,623
يقول الغجر
أن المحب يجب أن تكون له أيدي لطيفة،

317
00:35:10,700 --> 00:35:13,499
فم لطيف وقلب لطيف.

318
00:35:14,120 --> 00:35:16,623
- والمرأة نفسها؟
- لا.

319
00:35:17,623 --> 00:35:22,178
يجب أن تكون لها أيدي قاسية،
فم قاسٍ ولا قلب على الإطلاق.

320
00:35:26,214 --> 00:35:28,551
أوه لا. رقم بلدي الخرز.

321
00:35:29,092 --> 00:35:30,813
أوه لا.

322
00:35:31,845 --> 00:35:34,858
البطاقات. أنت لا تعرف شيئا عن البطاقات.

323
00:35:35,473 --> 00:35:38,819
وهذا الصباح رأيت قطة سوداء.
والآن الخرز.

324
00:35:38,893 --> 00:35:41,313
كسر الخرز هو الأسوأ،
الأسوأ.

325
00:35:41,395 --> 00:35:43,650
تلك الأشياء لا تعني شيئا.
هذه مجرد خرافة.

326
00:35:43,731 --> 00:35:47,611
يبتعد. اذهب إلى المنزل.
قل وداعًا ولا تفكر في كارمن بعد الآن.

327
00:35:53,282 --> 00:35:57,837
- ما الأمر معك؟
- أنت فتى لطيف، لكني لا أحبك.

328
00:35:57,911 --> 00:36:00,841
أنا لا أحب أحدا.
لم أحب أحدا في حياتي.

329
00:36:00,914 --> 00:36:04,128
وأنت مجرد نوع من الغباء الكبير
الذي يقع في الحب مقابل قبلة

330
00:36:04,209 --> 00:36:06,677
ومن ثم يسبب إزعاجا لنفسه.

331
00:36:08,838 --> 00:36:13,595
يمكنك الخروج من هذا الطريق الخلفي. اخرج.

332
00:36:16,929 --> 00:36:20,026
هل فقدت سمعك؟
قلت: "اذهب إلى المنزل!"

333
00:36:24,228 --> 00:36:25,699
لكن لماذا؟

334
00:36:27,439 --> 00:36:31,615
لأنني أخشى أن...

335
00:36:33,611 --> 00:36:36,993
- أنك يومًا ما ستكون قاسيًا جدًا.
- كارمن...

336
00:36:38,533 --> 00:36:39,826
اذهب بعيدا.

337
00:36:40,868 --> 00:36:42,838
لا يمكنك أن تجعلني أذهب بعيدا.
ليس الآن يا كارمن.

338
00:36:42,912 --> 00:36:44,086
- يمكنني أن أجعلك تفعل ما يحلو لك.
- لا.

339
00:36:44,163 --> 00:36:46,464
نعم، في أي وقت. في أي وقت أحب.

340
00:36:46,540 --> 00:36:48,676
لن أستقبلك هنا.
أنت واحد. أستطيع أن أشعر به.

341
00:36:48,751 --> 00:36:50,139
الغجر يعرف الأشياء.

342
00:36:50,210 --> 00:36:52,180
لا أريد أن أنظر أبداً
على وجهك القبيح القاتل مرة أخرى!

343
00:36:52,254 --> 00:36:54,093
هل تسمعني؟ ابتعد عني.

344
00:37:41,717 --> 00:37:43,888
خوسييتو! انتظر!

345
00:37:48,265 --> 00:37:49,772
جوزيتو.

346
00:38:21,297 --> 00:38:23,348
أعتقد أنني يجب أن أكون مجنونا.

347
00:38:24,258 --> 00:38:28,433
لا أعرف كيف أقول ذلك.
لا أعرف كيف أخبرك، لكن...

348
00:38:28,762 --> 00:38:32,689
لقد قيل الحب بألف طريقة،
فليكن.

349
00:38:59,791 --> 00:39:03,219
ستأتي معي إلى الجبال،
حيث سنقوم...

350
00:39:22,313 --> 00:39:23,736
اخرج.

351
00:39:25,107 --> 00:39:28,784
أنا آمرك بالمغادرة.
تقرير لي في الصباح.

352
00:39:28,860 --> 00:39:32,740
أنا آمرك بالمغادرة.
كارمن ليست هنا. الآن اخرج.

353
00:39:34,240 --> 00:39:37,669
ستتم محاكمتك عسكريا
في الصباح بالطبع.

354
00:39:45,585 --> 00:39:49,677
في هذه الأثناء،
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تتعلم درسًا صغيرًا.

355
00:40:12,485 --> 00:40:15,415
درس صغير، للعريف الصغير.

356
00:40:57,110 --> 00:41:00,373
درس صغير للمجند ذو الكبد الأبيض.

357
00:42:20,940 --> 00:42:23,620
يجب أن يركب الآخرون في أي وقت.

358
00:42:23,692 --> 00:42:27,239
أتمنى ألا يأتوا.
أتمنى ألا يأتوا أبدًا.

359
00:42:28,030 --> 00:42:32,419
لم نتمكن من العيش بدونهم.
ليس لدينا بيزيتا بيننا.

360
00:42:32,492 --> 00:42:36,668
رجل مطارد مثلك يحتاج إلى أصدقاء،
أصدقاء جيدين لكسب المال.

361
00:42:44,212 --> 00:42:49,052
لا أعرف ماذا حدث لي.
وها أنا هارب من الجيش

362
00:42:49,717 --> 00:42:52,267
قاتل العقيد الخاص بي.

363
00:42:53,512 --> 00:42:55,932
لا أستطيع أن أتخيل كيف حدث ذلك.

364
00:42:56,014 --> 00:42:59,811
في دقيقة واحدة، اعتقدت أنه سيذهب
لقتلي، وفي اللحظة التالية، هناك...

365
00:42:59,893 --> 00:43:01,067
سيفي.

366
00:43:08,818 --> 00:43:12,246
لا تفكر في ذلك.
أنت هنا وأنا هنا.

367
00:43:12,322 --> 00:43:14,124
هذا يكفي.

368
00:43:14,198 --> 00:43:18,873
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
فقط كارمن وخوسيه.

369
00:43:19,995 --> 00:43:22,795
- كل ذلك لنفسي.
- كل شيء لنفسك.

370
00:43:44,852 --> 00:43:48,150
أين كنت؟
لقد كنا في انتظاركم.

371
00:43:59,783 --> 00:44:02,713
هذا هو دون خوسيه،
إضافة قوية وصحية لشركتنا.

372
00:44:02,786 --> 00:44:04,873
ستجده ذا قيمة كبيرة.

373
00:44:04,955 --> 00:44:07,672
هذا هو ريمندادو.
إنه غبي، لكنه زميل جيد بما فيه الكفاية.

374
00:44:07,749 --> 00:44:12,838
هذا بابلو. إنه جيد جدًا في القتال،
لكن لا تدير ظهرك له أبدًا.

375
00:44:16,966 --> 00:44:20,846
أستطيع أن أتخيل أنك تتضور جوعا.
لدي كل شيء جاهز.

376
00:44:21,262 --> 00:44:23,765
الجندي هنا
لقد هرب للتو بأذنيه.

377
00:44:23,847 --> 00:44:27,359
إشبيلية كلها من بعده.
قتل العقيد في معركة بالسيف،

378
00:44:27,434 --> 00:44:30,068
ركضه بدقة مثل خنزير على البصق.

379
00:44:30,145 --> 00:44:32,826
لذلك قررت أنه يمكنه الانضمام إلينا.

380
00:44:32,898 --> 00:44:34,451
أنا أحبه.

381
00:44:35,817 --> 00:44:37,324
ماذا سيقول جارسيا؟

382
00:44:37,402 --> 00:44:40,415
نحن بحاجة إلى رجال جدد.
جارسيا عملي في تفكيره.

383
00:44:40,488 --> 00:44:42,125
- من هو جارسيا؟
- جارسيا؟

384
00:44:42,198 --> 00:44:45,413
إنه قائدنا. لقد كان في السجن.

385
00:44:45,493 --> 00:44:49,550
قتل شرطي الحدود.
هذه ثماني درجات على حزامه الآن.

386
00:44:49,622 --> 00:44:50,749
ثمانية؟

387
00:44:50,831 --> 00:44:54,378
ثمانية أو واحد،
ما هو الفرق من حيث المبدأ؟

388
00:44:54,460 --> 00:44:57,390
Dancaire في إشبيلية الآن
الترتيب للإفراج عن جارسيا

389
00:44:57,463 --> 00:44:59,717
مع رشوة لطيفة وسمينة.

390
00:44:59,798 --> 00:45:03,855
إنها ليست حياة سيئة. نحن نسافر.
هناك بعض الإثارة حول هذا الموضوع.

391
00:45:03,927 --> 00:45:07,474
وعندما نكون محظوظين، هناك المال.
القليل من التهريب بين الحين والآخر،

392
00:45:07,555 --> 00:45:10,355
عربة عرضية
مليئة بالركاب الأغنياء،

393
00:45:10,433 --> 00:45:13,067
قطار بغل يحمل البضائع.

394
00:45:13,478 --> 00:45:15,317
اجلس يا خوسيه.

395
00:45:17,023 --> 00:45:19,822
هنا. بجانبي، حيث تنتمي.

396
00:45:22,069 --> 00:45:25,166
مازلت أتساءل ماذا سيقول جارسيا.

397
00:45:26,281 --> 00:45:29,164
قد ترغب في معرفة أننا مسحنا
مخزن التاجر القديم

398
00:45:29,243 --> 00:45:32,090
-بدون جمجمة مشققة بيننا.
- جيد.

399
00:45:32,162 --> 00:45:35,092
لقد كانت مليئة بالتبغ
والسلع القطنية، كما قلت.

400
00:45:35,165 --> 00:45:37,501
سوق اللصوص في قرطبة
سوف نكون سعداء لرؤيتنا.

401
00:45:37,584 --> 00:45:39,423
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدون كارمن.

402
00:45:39,502 --> 00:45:41,472
لقد سحرت الحارس
بعيدا عن منصبه

403
00:45:41,546 --> 00:45:45,093
وربطوه مثل الديك الرومي
جاهزة للفرن.

404
00:45:46,384 --> 00:45:49,349
لقد خدعت وقيدت رجلا عجوزا
حتى يتمكنوا من ارتكاب السرقة؟

405
00:45:49,428 --> 00:45:51,599
التبغ ذو قيمة كبيرة.
نبيعه لصانعي السيجار الأذكياء

406
00:45:51,681 --> 00:45:54,398
الذين يرغبون في التهرب من الضرائب الحكومية.

407
00:46:05,944 --> 00:46:08,079
خوسيه، استمع لي.
مهما حدث، لا تقل شيئا.

408
00:46:08,154 --> 00:46:11,666
هل تفهم؟
من أجلي، خوسيتو، لا تقل شيئًا.

409
00:46:23,669 --> 00:46:25,223
- دانكير!
- تذكرة!

410
00:46:25,296 --> 00:46:27,135
من الجيد رؤية وجهك القبيح.

411
00:46:27,214 --> 00:46:29,100
لقد حصلنا على التبغ بالنسبة لك. والكثير منه.

412
00:46:29,174 --> 00:46:31,060
- بخير.
- يا لها من رحلة.

413
00:46:31,134 --> 00:46:32,771
بابلو، انظر ماذا يوجد في الوعاء.
أحضر لي شيئا للأكل.

414
00:46:32,844 --> 00:46:36,356
- فورا.
- Dancaire، Remendado، انظر إلى البغال.

415
00:46:38,350 --> 00:46:39,987
كارمن!

416
00:46:42,937 --> 00:46:45,951
أظهر لهؤلاء الأشرار مدى سعادتك
لاستعادتي.

417
00:46:46,024 --> 00:46:50,365
كيف فكرت فيك!
كل ليلة كنت أقول لسجاني:

418
00:46:50,444 --> 00:46:52,781
"كارمن هي الأكثر
امرأة جميلة في الأندلس."

419
00:46:52,863 --> 00:46:57,584
وقال لي. "اذهب إلى النوم،
أيتها العنزة القذرة، واحلم بها."

420
00:46:58,118 --> 00:46:59,672
وأنا فعلت.

421
00:47:01,038 --> 00:47:05,260
فعلتُ! فعلتُ. فعلتُ. فعلتُ. فعلتُ.

422
00:47:06,042 --> 00:47:08,012
تعال واجلس بجانبي.

423
00:47:17,345 --> 00:47:18,436
من ذاك؟

424
00:47:18,513 --> 00:47:21,561
إنه بطل.
لقد قتل عقيدًا من الفرسان.

425
00:47:21,641 --> 00:47:23,977
جيد. ما اسمه؟

426
00:47:24,852 --> 00:47:26,359
دون خوسيه.

427
00:47:27,313 --> 00:47:31,453
دون خوسيه. رجل نبيل. مرحباً بك يا سيفيور.

428
00:47:36,613 --> 00:47:38,832
ما الأمر معه؟

429
00:47:55,089 --> 00:47:57,592
أوه لا!

430
00:48:01,053 --> 00:48:03,770
الآن هذا يجعلني أشعر بالمرض.

431
00:48:25,534 --> 00:48:27,207
تحيات!

432
00:48:27,286 --> 00:48:30,798
حسنا، كان هناك الكثير من الإثارة
عنك في المدينة اليوم، وأنا...

433
00:48:30,873 --> 00:48:35,298
- من هو؟ من هو هذا الزميل؟
- جارسيا. إنه قائدنا.

434
00:48:36,086 --> 00:48:38,055
خذ نصيحتي وابتعد عنه.
فهو قائد جيد،

435
00:48:38,129 --> 00:48:41,309
ولكن حياة رجل آخر
لا يعني الكثير بالنسبة له.

436
00:48:41,466 --> 00:48:43,436
إنه زوجها نافاريس.

437
00:48:44,260 --> 00:48:46,396
- زوجها؟
- هذا صحيح.

438
00:49:38,812 --> 00:49:44,945
- خوسييتو، أريد أن أقول لك شيئا.
- لا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به الآن.

439
00:49:45,443 --> 00:49:48,575
لماذا لم تخبرني من قبل؟
لماذا لم تخبرني عن جارسيا؟

440
00:49:48,654 --> 00:49:52,083
- لم أكن أعلم أنه سيعود بهذه السرعة.
- كنت أعرف. كنت أعرف.

441
00:49:52,158 --> 00:49:54,922
حسنًا، لكنني لم أفكر
سيعود حتى الغد.

442
00:49:54,994 --> 00:49:57,674
هل هو خطأي أنه يركب بهذه السرعة؟

443
00:49:58,872 --> 00:50:01,672
أي نوع من المخلوقات أنت؟

444
00:50:03,835 --> 00:50:05,675
نوعك، خوسيتو.

445
00:50:09,132 --> 00:50:13,522
هل تستطيع أن تنسى بهذه السرعة؟ هل تستطيع؟

446
00:50:14,137 --> 00:50:17,850
ارجع إليه.
هيا، عد إلى حيث تنتمي.

447
00:50:20,685 --> 00:50:22,772
انظر إليّ يا خوسيتو.

448
00:50:29,735 --> 00:50:31,325
انظر إليَّ.

449
00:50:38,285 --> 00:50:41,381
ذلك أفضل بكثير. سأعيش لفترة أطول.

450
00:51:26,872 --> 00:51:30,051
كيف تحب هذه الحياة؟ لطيف، أليس كذلك؟

451
00:51:30,918 --> 00:51:33,682
أنت تأكل أفضل مما تأكله في الجيش،
والأجر أفضل بكثير.

452
00:51:33,754 --> 00:51:35,225
يمكنك أن ترى ذلك بالفعل.

453
00:51:35,297 --> 00:51:38,346
جارسيا حصل على 2000 دورو ليقسمها بيننا

454
00:51:38,425 --> 00:51:42,268
فقط من أجل تسليم بعض التبغ بأدب
إلى صانع سيجار ملتوي.

455
00:51:42,345 --> 00:51:44,896
- ماذا يمكن أن يكون أبسط من ذلك؟
- يمكنه الاحتفاظ بحصتي.

456
00:51:44,973 --> 00:51:47,025
- نصيبك من ماذا؟
- المال.

457
00:51:48,559 --> 00:51:51,240
لم أكن أعرف تماما ما تقصده.

458
00:51:52,730 --> 00:51:58,496
خوسيه، هل رأيت الملصقات في كوردوفا؟
عرض مكافأة للقبض الخاص بك؟

459
00:51:59,778 --> 00:52:04,203
أنت محظوظ جدًا أن رفاقك
لديهم مثل هذا النبل من الشخصية.

460
00:52:04,741 --> 00:52:10,376
لكن لا تثق ببابلو. ليس لديه أخلاق
عن أشياء من هذا القبيل على الإطلاق.

461
00:52:15,919 --> 00:52:20,593
ترجل. سأرى ما هو قادم.

462
00:52:50,868 --> 00:52:53,123
احتموا، لقد رأونا!

463
00:53:04,131 --> 00:53:07,512
- هل تعرف كيفية استخدام بندقية، عصابة / عصر؟
- كنت جنديا.

464
00:53:07,592 --> 00:53:09,514
أعلم، لكن هل يمكنك إطلاق النار؟

465
00:53:09,970 --> 00:53:12,900
- أستطيع أن أفعل أي شيء يمكنك القيام به.
- هل تقول كارمن ذلك؟

466
00:53:12,973 --> 00:53:15,938
إذا فعلت ذلك، فإنها تكذب، الساحرة السوداء.

467
00:54:10,610 --> 00:54:13,291
- جوزيتو.
- ابقى في الأسفل، أيها الأحمق الصغير.

468
00:54:21,162 --> 00:54:25,124
أنا لست خائفا. عندما أقتل،
لن يكون من قبل شخص غريب، خوسيه.

469
00:54:25,207 --> 00:54:26,928
هذا ما أعرفه.

470
00:54:29,378 --> 00:54:33,518
جوزيتو، استمع! يمكننا الخروج من هنا
دون أن يعلم أحد بذلك.

471
00:54:34,049 --> 00:54:37,845
ثم إذا بقي جارسيا وتسبب في مقتل نفسه،
لم نتمكن من مساعدة ذلك، أليس كذلك؟

472
00:54:37,928 --> 00:54:41,356
الجنود لديهم مسدسات جيدة
ويطلقون النار مباشرة، جوزيتو.

473
00:54:41,431 --> 00:54:43,935
أنا أكرهه، لكنه رفيقي.

474
00:54:44,225 --> 00:54:48,615
أنت بايو حقيقي، حسنًا،
خائف دائما من أن يكون غير شريفة.

475
00:54:49,606 --> 00:54:54,410
أنت مثل القزم الذي فكر في نفسه
طويل القامة لأنه يستطيع أن يبصق مسافة طويلة.

476
00:54:57,154 --> 00:54:59,040
أنت لا تحبني.

477
00:55:25,514 --> 00:55:27,899
لقد قُتل الرقيب!

478
00:55:29,643 --> 00:55:31,814
لقد قُتل الرقيب!

479
00:55:43,823 --> 00:55:45,710
تعال. دعونا نخرج من هنا، بسرعة الآن.

480
00:55:45,784 --> 00:55:49,129
لقد ذهب هؤلاء الجنود فقط
للتعزيزات.

481
00:56:08,263 --> 00:56:11,810
لا أعتقد أنني سأحاول
للذهاب معك الآن، جوزيه.

482
00:56:11,892 --> 00:56:13,897
يبدو أن هناك خطأ ما.

483
00:56:19,023 --> 00:56:20,660
سأحضر بغلك وأضعك عليه.

484
00:56:20,733 --> 00:56:25,075
دعنا نذهب، خوسيه، ونحضر الدجاج.
لا فائدة من تركهم للجنود.

485
00:56:25,154 --> 00:56:26,708
انتظر دقيقة.

486
00:56:30,284 --> 00:56:32,704
أنت لا تفهم.
انه لم يمت. انه يصب فقط.

487
00:56:32,786 --> 00:56:35,372
انه لا يزال على قيد الحياة؟ لم أكن أعرف ذلك.

488
00:56:35,456 --> 00:56:39,596
سيكون من الغباء أن نتركه هنا.
قد يتم التعرف عليه كواحد من رجالنا.

489
00:56:39,668 --> 00:56:41,174
جارسيا!

490
00:56:48,968 --> 00:56:52,895
سوف يستغرق الأمر شخصًا ذكيًا
للتعرف عليه الآن. كارمن.

491
00:57:24,252 --> 00:57:27,763
تلك الفتاة مجنونة،
الاستحمام في هذه المياه الجليدية.

492
00:57:30,216 --> 00:57:31,888
استمع لها.

493
00:57:36,430 --> 00:57:40,191
أنا لم أقل، "انظر إليها،" بايو.
فقلت: "اسمع لها".

494
00:57:41,226 --> 00:57:43,694
لا أستطيع رؤيتها من هنا.

495
00:57:43,770 --> 00:57:46,653
ولكن يمكنك رؤيتها في خيالك.

496
00:57:48,733 --> 00:57:52,114
هذا ما تفعله،
رؤيتها في عقلك.

497
00:57:52,195 --> 00:57:54,994
أستطيع أن أقول ذلك من وجهك.

498
00:57:55,948 --> 00:57:59,626
أخشى أن عليك أن تكون راضيا
مجرد تقاسم أموالي معي، كاباليرو.

499
00:57:59,702 --> 00:58:04,008
لا أريد أن أشارك أي شيء معك.
أنت تحتفظ بأموالك القذرة.

500
00:58:11,671 --> 00:58:13,392
إنه لا يريد أموالي.

501
00:58:14,549 --> 00:58:15,937
فقط ما الذي كان يدور في ذهنك، عصابة/عصر،

502
00:58:16,009 --> 00:58:18,228
الذي تريده في الدفع
للعمل الذي تقوم به هنا؟

503
00:58:18,303 --> 00:58:23,107
هل هناك أي شيء آخر يخصني
الذي كنت تفكر فيه؟

504
00:58:24,851 --> 00:58:28,030
أي شيء يخصك
سيكون قذرًا وشرًا مثلك تمامًا،

505
00:58:28,104 --> 00:58:29,776
وأنا لا أريد ذلك.

506
00:58:40,532 --> 00:58:43,296
سأقول لها، بايو. سأقول لها.

507
00:58:46,162 --> 00:58:48,381
لكن انتبه لنفسك
من المحتمل أن تنشق

508
00:58:48,456 --> 00:58:50,924
كبدك الأبيض
وقدمه لي على الفطور.

509
00:58:51,000 --> 00:58:55,010
هل أنت جبان مثل هذا يجب أن يكون لديك
امرأة تفعل نحتك بالنسبة لك؟

510
00:58:55,630 --> 00:58:57,800
- جبان؟
- نعم جبان.

511
00:59:01,760 --> 00:59:05,640
هل غاب عن ذهنك ذلك
لقد فقدنا رجلاً اليوم يا جارسيا؟

512
00:59:10,644 --> 00:59:12,067
هكذا فعلنا.

513
00:59:14,940 --> 00:59:16,363
هكذا فعلنا.

514
00:59:17,025 --> 00:59:19,244
والآن يبدو الأمر كذلك
سأضطر إلى ترك هذا الجرو يعيش

515
00:59:19,319 --> 00:59:22,083
حتى أتمكن من العثور على رجل ليحل محله.

516
00:59:24,323 --> 00:59:27,004
أنا غير مسلح، بايو، كما ترون.

517
00:59:27,660 --> 00:59:32,002
رجل محترم مثلك
لا يهاجم رجلاً أعزل، أليس كذلك؟

518
00:59:34,291 --> 00:59:36,877
هل هو كذلك يا دون خوسيه؟

519
00:59:50,932 --> 00:59:55,772
سيكون من السيئ جدًا قتله وإهداره
المكافأة اللطيفة والسمينة المقدمة للقبض عليه.

520
01:00:09,658 --> 01:00:14,379
الشجاعة أيها البغل الصغير. دورتان أخريان فقط
في الطريق، وسنكون في قرطبة.

521
01:00:15,956 --> 01:00:20,262
سأضطر إلى العثور على أحمق مريض بالحب
من سيتبعني إلى فخ صغير لطيف.

522
01:00:20,335 --> 01:00:24,178
ثم سيكون لدينا بعض المال لإنفاقه،
وسيكون لديك جزرة طازجة.

523
01:00:51,489 --> 01:00:55,582
ليس هنا بعد. ساعة أخرى حتى غروب الشمس.

524
01:00:56,327 --> 01:00:58,712
سيكون لدينا وقت للعب الورق
قبل أن يأتوا.

525
01:00:58,788 --> 01:01:01,421
من المؤسف أن آل نافاريس لن يكونوا هنا
لرؤية المتعة.

526
01:01:01,499 --> 01:01:04,631
وأتساءل لماذا رفض الانصياع
أوامرك وتعال معنا.

527
01:01:04,710 --> 01:01:07,391
لقد قال أنه مريض، وأنا أصدقه.

528
01:01:10,215 --> 01:01:12,220
- إنه مريض.
- إنه مريض، حسنًا.

529
01:01:12,301 --> 01:01:15,848
مريض لأن كارمن
يقوم بالقليل من العمل، من أجل التغيير.

530
01:01:17,681 --> 01:01:20,101
ألا تساهم نساء payo بأي شيء؟

531
01:01:20,183 --> 01:01:22,105
عادة لا تلتقط نساء Payo الرجال

532
01:01:22,185 --> 01:01:25,898
واستدراجهم إلى كمين ليتم سرقتهم
من قبل أزواجهن جارسيا.

533
01:01:25,980 --> 01:01:27,653
هو ما هو عليه. إنه ليس غجرياً.

534
01:01:27,732 --> 01:01:31,742
- لا يستطيع أن يفكر بالطريقة التي يفكر بها الغجر.
- أنت لست غجرية. أنت تفكر بالطريقة التي أفكر بها.

535
01:01:31,819 --> 01:01:34,453
لا أعتقد على الإطلاق. هذه هي حمايتي.

536
01:01:34,530 --> 01:01:37,377
وأنا لا أشعر بأي شيء.
أنا ببساطة ألاحظ، وأنا مستمتع.

537
01:01:37,449 --> 01:01:41,542
النافاريس ليس مراقبا.
إنه يشعر بقوة وهذا يقتله.

538
01:01:42,412 --> 01:01:46,209
لا تقلق.
لن أتركه يموت ببطء من الحب يا دانكير.

539
01:01:48,460 --> 01:01:50,180
هل هم هنا بعد؟

540
01:01:50,920 --> 01:01:55,392
مع مصارعة الثيران في كوردوفا هذا الأسبوع،
كارمن ينبغي أن يكون حظا سعيدا للغاية.

541
01:01:55,466 --> 01:01:56,937
عندما تكون مصارعة الثيران في المدينة،

542
01:01:57,009 --> 01:02:00,687
المكان مزدحم دائما
مع جيوب جميلة وسمينة للاختيار.

543
01:02:33,711 --> 01:02:37,721
<i>- أنت في حالة جيدة اليوم، لوكاس.
- أنا في حالة جيدة</i> كل <i>يوميًا يا كارلوسيتو.</i>

544
01:02:37,798 --> 01:02:41,678
لا يمكن لأي ثور عادي أن يقف على قدميه
ضد المكر مثلك، لوكاس.

545
01:02:41,760 --> 01:02:43,812
ولا أي امرأة عادية.

546
01:02:53,479 --> 01:02:56,528
ولكن بعد ذلك أنا لست امرأة عادية.

547
01:03:02,154 --> 01:03:05,701
كما تعلمون، أنت تبدو لي كرجل
الذي سيستمتع بإخبار ثروته.

548
01:03:07,993 --> 01:03:10,674
وأنت تبدو لي مثل فتاة
الذي سيكون ماهرا جدا في ذلك.

549
01:03:13,540 --> 01:03:15,047
لدي مكان صغير على حافة المدينة

550
01:03:15,125 --> 01:03:17,806
هذا مكان صغير لطيف للغاية
لقراءة الطالع.

551
01:03:17,878 --> 01:03:19,384
وأنا أعرف مكانًا صغيرًا
في وسط المدينة

552
01:03:19,462 --> 01:03:22,428
هذا مكان أفضل لقراءة الطالع.

553
01:03:33,309 --> 01:03:37,781
- وأنا أقول أننا سوف نذهب إلى مكاني الصغير.
- وأنا أقول أننا سوف نذهب إلى الألغام.

554
01:03:53,203 --> 01:03:58,837
- كان يجب أن تكون هنا منذ وقت طويل.
- ربما لم تذهب إلى المدينة على الإطلاق.

555
01:03:59,584 --> 01:04:02,798
ربما لهذا السبب كذبت عائلة نافاريس
وقال إنه مريض.

556
01:04:02,878 --> 01:04:05,346
ربما خططوا لذلك
بهذه الطريقة في كل وقت.

557
01:04:05,422 --> 01:04:07,262
هذا ليس صحيحا، غارسيا.

558
01:04:08,467 --> 01:04:13,224
أنتما الاثنان ابقوا هنا لمدة ساعة أخرى.
إذا استمرت في الحضور، فلن نخسر شيئًا.

559
01:04:13,305 --> 01:04:17,397
إذا كانت تلعب الألعاب معي،
لا يتطلب الأمر سوى واحد منا للتعامل معها.

560
01:04:19,102 --> 01:04:22,696
لماذا تكره ه! نافاريس هكذا؟
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب كارمن...

561
01:04:22,772 --> 01:04:24,065
اصمت!

562
01:04:24,524 --> 01:04:27,288
حسنًا، وأنت أيضًا يا بابلو؟

563
01:04:30,530 --> 01:04:35,667
كارمن الصغيرة المسكينة، يا له من سحر
كما تمتلك لا يمكن إلا أن تدمرها.

564
01:05:13,904 --> 01:05:15,375
جوزيتو.

565
01:05:24,080 --> 01:05:27,508
- لم تذهب مع الآخرين؟
- لا.

566
01:05:53,233 --> 01:05:57,290
أنت لم تأخذ أي شخص إليهم
لهم للسرقة؟

567
01:05:58,237 --> 01:06:01,286
- لا.
- لماذا لا؟

568
01:06:04,952 --> 01:06:06,624
ربما بسبب...

569
01:06:07,705 --> 01:06:11,252
ربما لأنني شعرت أنك لم تفعل ذلك
تريد مني أن أفعل هذه الأشياء بعد الآن.

570
01:06:17,631 --> 01:06:20,727
أستطيع أن أرى أنك لا تصدقني. سيئة للغاية.

571
01:06:24,762 --> 01:06:28,108
- ألا تريد أن تأكل شيئًا؟
- لا.

572
01:06:29,225 --> 01:06:32,108
- لا أنت جائع؟
- لا.

573
01:06:34,522 --> 01:06:37,487
أنا كذلك. أنا جائع دائما.

574
01:06:40,694 --> 01:06:42,367
أنت أبدا.

575
01:06:42,446 --> 01:06:45,827
كيف يمكن أن أكون،
عندما أكون مريضا في كل دقيقة من اليوم؟

576
01:06:45,907 --> 01:06:49,668
أعرف ما الأمر معي.
لماذا لا أذهب بعيدا عن هنا؟

577
01:06:49,744 --> 01:06:52,959
إن وجودي حولك يقودني إلى الجنون
مع العلم أنك متزوجة من رجل آخر.

578
01:06:53,039 --> 01:06:54,961
لماذا لا أذهب بعيداً حيث لا أستطيع رؤيته؟

579
01:06:55,792 --> 01:07:01,510
لن أتزوج من رجل آخر
إذا كنت قد استخدمت رأسك بالأمس، فهل سأفعل؟

580
01:07:27,280 --> 01:07:30,744
إذن يا رفيقي الصغير
هل ستلعب مع جارسيا؟

581
01:07:30,825 --> 01:07:35,084
أعتقد أنه كان لدينا موعد على الحافة
المدينة عند غروب الشمس. هل كنت مخطئا؟

582
01:07:35,204 --> 01:07:36,296
ربما كان من الممكن أن أفتقدك،

583
01:07:36,372 --> 01:07:39,883
أم أنه ممكن
لم تشعر برغبة في العمل اليوم؟

584
01:07:42,419 --> 01:07:46,512
لا، أنت لم تفتقديني يا جارسيا.

585
01:07:47,841 --> 01:07:52,349
كان لدي أشياء أفضل للقيام بها اليوم.
أليس كذلك أيها الجندي الصغير؟

586
01:08:02,855 --> 01:08:05,785
أيتها العاهرة القذرة. يمكنك الاختيار
أوقات فراغك حيثما شئت،

587
01:08:05,858 --> 01:08:07,199
لكن بينما أنا سيد هنا، ستعمل أنت أيضًا.

588
01:08:07,276 --> 01:08:09,530
لا أحد هو سيدي، أيتها الماعز العجوز القذرة!

589
01:08:09,612 --> 01:08:11,747
أنا كارمن، وأعمل عندما أريد أن أعمل!

590
01:08:16,535 --> 01:08:20,497
لذلك، أيها الجرو، سوف تلعب الألعاب
مع غارسيا أيضاً؟

591
01:09:25,475 --> 01:09:27,397
دون خوسيه.

592
01:10:11,435 --> 01:10:13,025
سأقتلك.

593
01:11:59,746 --> 01:12:02,960
جريمتي قتل على روحك الآن، من أجل لا شيء.

594
01:12:04,458 --> 01:12:08,302
لماذا لم تطلبي منه كارمن فحسب؟
كان سيبيعها لك.

595
01:12:08,379 --> 01:12:11,096
- بيعها؟
- نعم. الغجر يبيعون نسائهم.

596
01:12:11,507 --> 01:12:16,477
لقد اشتراها وتزوجها عندما كانت في الرابعة من عمرها
12 سنة، زواج غجري نموذجي.

597
01:12:18,180 --> 01:12:20,897
- سأتزوجها.
- كيف؟ أين؟

598
01:12:20,974 --> 01:12:24,189
لا يمكنك إظهار وجهك في بلدة في إسبانيا.

599
01:12:24,269 --> 01:12:27,234
ثم سيكون لدينا حفل زفاف الغجر،
حفل زفاف غجري في التلال.

600
01:12:27,313 --> 01:12:29,401
ستكونان زوجًا جيدًا، أنتما الإثنان.

601
01:12:29,482 --> 01:12:33,243
بايو والغجر، ترويض
والجامح والكلب والذئب.

602
01:12:33,319 --> 01:12:35,822
الكلب والذئب
لم يتم خلقهم للعيش معًا.

603
01:12:35,905 --> 01:12:38,669
لن ينجح الأمر يا نافاريس. سترى.

604
01:12:50,919 --> 01:12:54,051
معسكر واحد هو نفس الآخر.
لماذا نتحرك؟

605
01:12:54,714 --> 01:12:59,139
نحن نتحرك عندما تتحرك الطيور.
لديهم غريزة حول تلك الأشياء.

606
01:12:59,219 --> 01:13:01,639
نذهب الآن إلى منزلنا الشتوي، خوسييتو.

607
01:13:02,472 --> 01:13:04,892
أعتقد أننا يجب أن نرسل الدعوات.

608
01:13:04,974 --> 01:13:10,028
السيفيور والسفيورا..
ماذا قلت اسمنا؟

609
01:13:10,104 --> 01:13:13,153
ليزارابينجوا.

610
01:13:13,857 --> 01:13:17,203
...سوف أكون في المنزل لفصل الشتاء
في كهوف غرناطة.

611
01:13:17,402 --> 01:13:20,368
ألن يكون الجو باردًا في العيش هناك في الكهوف؟

612
01:13:20,822 --> 01:13:24,369
لا، خوسيتو. لن يكون الجو باردا.

613
01:14:37,061 --> 01:14:39,909
الجميع خارج، يصطفون ولا يتحدثون.

614
01:14:59,415 --> 01:15:00,708
الأشياء الثمينة الخاصة بك.

615
01:15:34,032 --> 01:15:35,752
لدينا شركة.

616
01:15:48,128 --> 01:15:51,474
ما الذي تفعله هنا؟ قلت لك
أردت منك أن تبقى بعيدا عن هذا.

617
01:15:51,548 --> 01:15:52,759
كنت أشعر بالملل.

618
01:15:52,841 --> 01:15:56,933
لن أجلس على كتفي وأنتظرك
مثل زوجة البايو، تحرك وعاء الحساء.

619
01:15:57,012 --> 01:16:00,191
لقد كنت امرأة خاصة بي
والغجرية طويلة جداً، يا صديقي.

620
01:16:00,974 --> 01:16:03,394
قلت لك أن تترك هذه الأمور لي.
لا أريد المزيد من هذا.

621
01:16:03,476 --> 01:16:05,647
قلت لي. لم تكن تريد المزيد.

622
01:16:05,728 --> 01:16:08,445
أنا لست عبدك. أنا كارمن،
ولا أحد يقول لي ماذا أفعل!

623
01:16:08,522 --> 01:16:11,820
أفعل ما يحلو لي. إذا كنت تخجل
مما أنا عليه، العثور على امرأة أخرى.

624
01:16:11,901 --> 01:16:13,740
احصل لنفسك على زوجة بايو.

625
01:16:13,861 --> 01:16:17,823
أنت وشرف الدفع الخاص بك.
أنا بصق على شرفك.

626
01:16:18,490 --> 01:16:19,913
العودة إلى المخيم.

627
01:16:21,868 --> 01:16:26,922
- كنت دائما أركب مع جارسيا.
- أنا لست جارسيا.

628
01:16:28,208 --> 01:16:32,087
لا، أنت لست كذلك. في نواحٍ عديدة، أنت لست كذلك.

629
01:16:39,093 --> 01:16:42,557
نعود في المدرب. لكم جميعا!

630
01:16:49,686 --> 01:16:53,827
قائدكم رجل شجاع في كل مكان
ولكن في المنزل، على ما يبدو.

631
01:18:01,838 --> 01:18:06,429
كارمن. كارمن، دعونا نذهب بعيدا.

632
01:18:08,344 --> 01:18:10,431
أريد أن أخرج من هذا.

633
01:18:12,056 --> 01:18:14,939
- تعالي معي يا كارمن.
- إلى أين؟

634
01:18:15,351 --> 01:18:17,687
أين تعتقد أنك يمكن أن تذهب
مع كل تنين، كل جندي

635
01:18:17,770 --> 01:18:21,032
تحت أوامر بإطلاق النار عليك
في الأفق مثل كلب مجنون؟

636
01:18:21,815 --> 01:18:25,493
لا أعرف إلى أين يمكن أن نذهب،
لكنني أعلم أنني سئمت حتى الموت من هذا.

637
01:18:25,569 --> 01:18:27,241
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك.

638
01:18:27,946 --> 01:18:31,707
يمكننا أن نذهب بعيدا، أنت وأنا،
ربما إلى العالم الجديد، إلى المكسيك.

639
01:18:31,783 --> 01:18:35,413
أريد أن أعيش مثل الآخرين،
دون أن يختبئ.

640
01:18:35,495 --> 01:18:39,006
أنا جائع للمنظر
من الناس البسطاء اللطيفين.

641
01:18:39,749 --> 01:18:44,090
أريد أن أجلس مع رجال عاديين
ونتحدث عن الزراعة، عن...

642
01:18:48,424 --> 01:18:53,014
أجد نفسي مرات عديدة، في الآونة الأخيرة،
أفكر في منزلي في الشمال.

643
01:18:53,762 --> 01:18:56,859
سوف يقومون بشنقك هناك أيضاً
إذا أظهرت وجهك.

644
01:18:56,932 --> 01:18:59,233
لكن يمكننا الذهاب إلى المكسيك، أليس كذلك؟

645
01:18:59,309 --> 01:19:02,903
لن يكون مثل المنزل،
ولكن يمكننا أن نعيش مثل الآخرين.

646
01:19:03,605 --> 01:19:07,946
لم أولد لأزرع الكرنب يا خوسيتو
لقد عرفت ذلك منذ البداية،

647
01:19:08,025 --> 01:19:10,280
عندما اخترت القيادة
هذا النوع من الحياة معي.

648
01:19:10,361 --> 01:19:12,200
لم أختر ذلك.

649
01:19:14,740 --> 01:19:18,833
إذن فهذا خطأي!
لقد قادتك إلى ذلك، من أنفك، على ما أعتقد!

650
01:19:18,911 --> 01:19:21,165
لقد قتلت العقيد. لم أكن.

651
01:19:34,342 --> 01:19:39,692
الكلب والذئب.
إنها البداية، تمامًا كما قلت. الكلب والذئب.

652
01:19:46,437 --> 01:19:49,023
كنت أعلم أنك ستكون مصدر إزعاج. قلت ذلك!

653
01:19:49,106 --> 01:19:50,447
أنت وندمك المتعب

654
01:19:50,524 --> 01:19:52,908
وبكائك على شيء ما
لقد انتهى الأمر بالفعل!

655
01:19:52,985 --> 01:19:56,282
خذ ضميرك Payo واصنع
امرأة أخرى هدية منه.

656
01:19:56,363 --> 01:19:57,869
أقول لك أنني سئمت من ذلك!

657
01:20:00,992 --> 01:20:03,329
سيكون من الجيد لو اقترضت
بعضاً من ضميري

658
01:20:03,411 --> 01:20:06,128
لأنه ليس لديك أي شيء خاص بك.

659
01:20:17,716 --> 01:20:22,473
لن تحبني كثيرًا تقريبًا
لو كان لدي ضمير، خوسيتو.

660
01:20:22,554 --> 01:20:24,476
هذا عذر رائع،

661
01:20:24,556 --> 01:20:27,688
لأقول أنا غجرية
وأنا لا أعرف الصواب من الخطأ.

662
01:20:29,019 --> 01:20:33,609
لا أعرف، خوسيتو، أخبرني.
ما هو الصواب، ما هو الخطأ؟

663
01:20:40,154 --> 01:20:42,491
هل هذا خطأ أيها الجندي الصغير؟

664
01:20:54,251 --> 01:20:57,549
بعيدا عن الطريق، الغجر.

665
01:20:58,380 --> 01:21:01,013
بعيدًا عن الطريق، أقول لك. نحن في عجلة من امرنا.

666
01:21:01,466 --> 01:21:06,436
حسنًا، الآن، <i>payos</i> في عجلة من أمرهم،
هل هم؟ هذا سيء للغاية، أليس كذلك الآن؟

667
01:21:07,722 --> 01:21:10,308
لأنني لست في عجلة من أمري على الإطلاق.

668
01:21:16,188 --> 01:21:19,534
- كارمن.
- لوكاس.

669
01:21:21,193 --> 01:21:23,992
كارمن، أين كنت؟
كوردوفا لم يراك منذ أشهر.

670
01:21:24,071 --> 01:21:25,708
حسناً، لقد كنت مشغولاً قليلاً يا لوكاس.

671
01:21:25,781 --> 01:21:28,249
بعض عمليات القتل، حفل زفاف هنا وهناك.
وماذا عنك؟

672
01:21:28,325 --> 01:21:30,579
كما حدثت بعض عمليات القتل، لكن لم تكن هناك حفلات زفاف.

673
01:21:30,660 --> 01:21:32,879
والعديد من الساعات السعيدة من التفكير فيك،
بلدي كارمن.

674
01:21:32,954 --> 01:21:35,540
كنت في طريقي إلى قرطبة
لالتقاط بعض الأحكام.

675
01:21:35,623 --> 01:21:38,506
لكنك تعلم أنني أفضل مقدم
في كل قرطبة، كارمن،

676
01:21:38,584 --> 01:21:41,302
إلى عملاء صغيرين جدًا وحصريين.

677
01:21:41,379 --> 01:21:46,349
أقدم الموسيقى والرقص
والضحك والذكريات الصغيرة.

678
01:22:01,439 --> 01:22:06,160
وفي أحيان أخرى، عندما ذهبت إلى قرطبة
للحصول على الإمدادات، عادت في نفس اليوم.

679
01:22:06,236 --> 01:22:09,332
ربما المطر هو الذي أبعدها.

680
01:22:09,405 --> 01:22:11,873
لن تراها لفترة طويلة.

681
01:22:11,949 --> 01:22:15,829
قد تتخذ قرارك أيضًا
إلى ذلك. كارمن تحب الضحك

682
01:22:15,911 --> 01:22:19,791
ولم يكن هناك الكثير من ذلك
هنا في الآونة الأخيرة، يبدو لي.

683
01:22:19,873 --> 01:22:22,839
لقد وجدت نفسها تقضي وقتًا ممتعًا في مكان ما.

684
01:22:26,171 --> 01:22:29,802
أنا أعرفها أفضل منك يا نافاريس.
أقول لك، أنا أعرفها بشكل أفضل.

685
01:24:58,648 --> 01:25:02,030
لم يكن عليك ركله.
أنفه مكسور.

686
01:25:04,487 --> 01:25:07,999
أنت لا تحبنا، أليس كذلك؟
نحن نملأك بالاشمئزاز.

687
01:25:09,200 --> 01:25:12,130
نحن رمز انحطاطكم.

688
01:25:45,318 --> 01:25:47,157
أين كنت؟

689
01:25:53,992 --> 01:25:56,626
يجيبني. أين كنت؟

690
01:25:57,329 --> 01:26:00,841
سأهزمك باللونين الأسود والأزرق
إذا لم تجيبني.

691
01:26:03,793 --> 01:26:06,213
لقد كنت في قرطبة، قلقة عليك.

692
01:26:06,296 --> 01:26:08,632
فوج آخر من الرماح
وصلت المدينة اليوم،

693
01:26:08,715 --> 01:26:13,056
ورأيت ملصقًا يعرض مكافأة
من 5000 دوروس للقبض عليك.

694
01:26:13,386 --> 01:26:15,058
إذا كنت ذكيا، فسوف تخرج من هنا.

695
01:26:15,137 --> 01:26:19,064
هناك بعض الناس الذين قد يفكرون
5000 دوروس جديرة بالاهتمام.

696
01:26:20,309 --> 01:26:22,943
أعرف مكانًا خارج جبل طارق
حيث يمكنك البقاء.

697
01:26:23,020 --> 01:26:25,025
هناك بعض السلع القطنية
القادمة من انجلترا.

698
01:26:25,105 --> 01:26:29,328
يمكنك التقاط بعض وبيعها
منهم إلى رودريغو. وهو لا يزال في جبل طارق.

699
01:26:38,868 --> 01:26:40,161
ساعدني.

700
01:26:45,583 --> 01:26:47,422
أين كنت؟

701
01:26:50,296 --> 01:26:54,471
لقد ذهبت إلى مصارعة الثيران أمس، وأنا
رأيت مصارع ثيران ذكي جدًا يُدعى لوكاس.

702
01:26:54,550 --> 01:26:58,393
يقولون أن لديه سترة مطرزة
التي تكلف 3000 دوروس.

703
01:26:58,470 --> 01:27:02,397
تخيل، سترة تكلف 3000 دورو.

704
01:27:03,058 --> 01:27:07,399
- من أين حصلت على هذا اللباس؟
- هذا شأني.

705
01:27:08,605 --> 01:27:10,610
من أين حصلت على هذا اللباس؟

706
01:27:10,690 --> 01:27:13,822
سأقتلك. كما تشهد لي السماء
سأقتلك إذا لم تخبرني!

707
01:27:13,901 --> 01:27:17,532
- جوزيتو، الجندي الصغير...
- من هو؟ من هو؟

708
01:27:17,613 --> 01:27:19,499
- ومن أعطاها لك؟
- انظر، خوسيتو. ينظر!

709
01:27:19,573 --> 01:27:23,286
- أنظري كيف تحبك كارمن. ينظر!
- أنا أعرفك. أنا أعرف ما أنت!

710
01:27:23,369 --> 01:27:28,802
من هو الآن؟ من هو الآن؟
من هو الآن؟

711
01:27:49,435 --> 01:27:52,282
البطاقات لا تكذب أبدًا على الغجر، يا صديقي.

712
01:27:53,439 --> 01:27:55,609
إنهم يقولون الحقيقة دائمًا يا لوكاس.

713
01:27:56,191 --> 01:27:57,532
وماذا يقولون لك في هذه اللحظة

714
01:27:57,609 --> 01:28:00,788
الذي يجعلك تبدو وكأنها
مثل هذه السحابة الرعدية الجميلة؟

715
01:28:01,530 --> 01:28:05,705
يقولون لي أن الشيء الذي كنت عليه
التوقع يقترب يا لوكاس.

716
01:28:07,285 --> 01:28:11,377
يقولون لي أنه قد يكون قريبا الآن.

717
01:28:12,373 --> 01:28:16,216
أنت خائف حقًا من شيء ما
ترى هناك، أليس كذلك، كارمن؟

718
01:28:17,044 --> 01:28:21,553
أنت لست الوحيد الذي لديه الموت
كشريك تجاري، مصارع الثيران الصغير.

719
01:28:22,258 --> 01:28:25,935
الموت يسافر معي أيضاً
على هيئة رجل يحبني.

720
01:28:26,345 --> 01:28:30,521
البطاقات تقول دائماً ذلك، لوكاس،
أن مثل هذا الرجل سوف يقتلني.

721
01:28:37,480 --> 01:28:39,450
وأنا أعرف مثل هذا الرجل.

722
01:28:46,948 --> 01:28:49,035
نعم لقد تغيرت.

723
01:28:52,745 --> 01:28:54,999
نحن نصبح ما نفعله.

724
01:28:56,999 --> 01:28:58,636
دون خوسيه.

725
01:29:01,545 --> 01:29:06,183
طوال هذه الأشهر كنت كذلك
أقول لنفسي: "أنا لست خوسيه نافاريس.

726
01:29:06,925 --> 01:29:09,605
"أنا لست هاربًا حقًا.
أنا لست لص. أنا لست لص.

727
01:29:09,677 --> 01:29:16,059
"أنا دون خوسيه ليزارابينغوا،
شاب مثقف وله مستقبل مشرق

728
01:29:16,475 --> 01:29:21,825
"الذي، في هذه اللحظة، يلعب بالوجود
قاطع طريق، لأنه يحب كارمن."

729
01:29:24,650 --> 01:29:26,737
ولكن هذا ليس صحيحا.

730
01:29:28,695 --> 01:29:33,204
أنا لم أعد دون خوسيه،
لأننا نصبح ما نفعله.

731
01:29:34,492 --> 01:29:40,175
أنا خوسيه، ه! نافاريس، وأنا فقط
كان قاسيًا وقبيحًا وقاسيًا مثل جارسيا.

732
01:29:41,040 --> 01:29:45,346
لا، أنت أسوأ،
لأن لديك ضمير.

733
01:29:46,546 --> 01:29:50,971
الرجال الأشرار الوحيدون الذين قابلتهم على الإطلاق
المعروف هم أولئك الذين بدأوا كمثاليين.

734
01:29:51,467 --> 01:29:56,853
وهذا ما يتغذى عليه الفساد.
الأوهام والمثالية والحب ذهب بشكل خاطئ.

735
01:30:09,859 --> 01:30:14,783
لدي أخبار لك يا نافاريس.
ليس هناك ما يدعو للقلق.

736
01:30:15,781 --> 01:30:19,708
إنها تقضي وقتًا ممتعًا، كما اعتقدت.
وأنا أعرف أين هي.

737
01:30:20,911 --> 01:30:23,960
- ومن هي التي تناولتها.
- من؟

738
01:30:24,581 --> 01:30:26,800
سمعتها تذكر لوكاس،
مصارع الثيران؟

739
01:30:26,875 --> 01:30:30,007
لديه منزل جيد
في شارع البجاري.

740
01:30:30,170 --> 01:30:34,809
وهم معًا بعد ظهر كل يوم
في كورال دي لا بلازا.

741
01:30:34,883 --> 01:30:37,980
سأذهب بالتأكيد إلى هناك
وأرجعها إن كانت لي.

742
01:30:38,053 --> 01:30:40,935
لن تذهب أي زوجة لي
تتباهى بنفسها أمام...

743
01:30:41,014 --> 01:30:45,273
لا يا خوسيه. لا، انظر، أنا فقط أخبرك
لمصلحتك. خوسيه، من فضلك...

744
01:30:46,811 --> 01:30:48,317
مسكين بابلو.

745
01:30:48,396 --> 01:30:52,655
بغض النظر عما يفعله، فهو دائمًا
وينتهي بنفس الطريقة، على الأرض.

746
01:31:05,787 --> 01:31:07,922
لا تكن احمق. لا يمكنك الذهاب إلى المدينة.

747
01:31:07,997 --> 01:31:11,046
سوف يطلقون النار عليك
دون حتى التفكير في ذلك.

748
01:31:11,125 --> 01:31:14,589
كن صبورا يا صديقي.
وقالت انها سوف تعود واحدة من هذه الأيام.

749
01:31:14,670 --> 01:31:17,885
- يجب أن تعتاد على هذا النوع من الأشياء.
- أبداً.

750
01:32:03,050 --> 01:32:06,264
هناك، مصارع الثيران الصغير. وسيكون هناك
واحدة أخرى مقابل كل ثور تقتله.

751
01:32:06,344 --> 01:32:09,642
كن حذرا، سوف يكون لي
قتل كل ثور في إسبانيا.

752
01:32:17,522 --> 01:32:19,408
أحضر لي الأذنين، لوكاس.

753
01:32:25,529 --> 01:32:29,372
لا تنسى المكافأة الآن.
5000 دوروس، وأحصل على نصفها.

754
01:32:29,449 --> 01:32:32,035
وقال انه سوف يأتي جنبا إلى جنب، سترى.
سيأتي إلى هنا لإحضارها.

755
01:32:32,119 --> 01:32:34,966
فقط ابقي عينك عليها
وسوف تحصل عليه.

756
01:33:21,082 --> 01:33:24,296
أي نوع من الأحمق أنت؟
لتظهر وجهك في قرطبة؟

757
01:33:24,376 --> 01:33:27,010
- كارمن.
- هل رأيت تلك القطة السوداء؟

758
01:33:27,087 --> 01:33:31,596
القطة السوداء هي كل أنواع الحظ السيئ.
وهذا يعني مشكلة خطيرة في كل مرة، جوزيه.

759
01:33:31,675 --> 01:33:37,192
- لو كان لديك أي عقل على الإطلاق، لفعلت...
- كارمن، دعونا نذهب إلى المنزل.

760
01:33:37,931 --> 01:33:39,852
- لا.
- من فضلك، كارمن.

761
01:33:40,517 --> 01:33:45,487
لا أستطيع التحمل أكثر،
هذا الانتظار. لو سمحت.

762
01:33:46,189 --> 01:33:49,985
ربما غدا، خوسيه.
ربما سأعود غدا.

763
01:33:50,067 --> 01:33:52,404
هذا لأنني ضربتك، أليس كذلك؟

764
01:33:52,486 --> 01:33:54,906
لم تكن لتتركني لو لم أفعل ذلك.
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

765
01:33:54,989 --> 01:33:57,753
لا أعرف ما الذي جعلني أفعل ذلك.
لن أفعل ذلك مرة أخرى. أعدك.

766
01:33:57,825 --> 01:33:59,296
سأكون زوجا جيدا.

767
01:33:59,368 --> 01:34:02,796
ولكن من فضلك، كارمنسيتا.
من فضلك تعال معي إلى المنزل.

768
01:34:02,871 --> 01:34:05,291
- لا.
- ستفعلين ما أقول لك أن تفعليه.

769
01:34:05,373 --> 01:34:08,636
سأفعل ما يحلو لي أن أفعله.
لقد فعلت ذلك دائمًا، وسأفعل دائمًا.

770
01:34:08,710 --> 01:34:10,762
والآن هذا يسعدني
لمشاهدة مصارعة الثيران.

771
01:34:10,837 --> 01:34:13,138
إنه لوكاس مصارع الثيران الآن، أليس كذلك؟

772
01:34:13,214 --> 01:34:15,800
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- يجيبني!

773
01:34:15,883 --> 01:34:20,106
نعم! نعم! الآن، هل أنت راض؟
ولماذا لا؟

774
01:34:20,179 --> 01:34:22,516
أحب أن أضحك مرة واحدة،
وماذا كان لي معك؟

775
01:34:22,598 --> 01:34:24,935
لا شيء سوى الدموع والوعظ
والوجوه الطويلة.

776
01:34:25,017 --> 01:34:27,402
لا أستطيع أن أعيش محبوسًا في قفص. أنا لن!

777
01:34:27,478 --> 01:34:30,657
لقد سئمت من ذلك، ألا تستطيع أن تفهم؟
لقد سئمت منك.

778
01:34:30,731 --> 01:34:33,067
الآن ابتعد واتركني وشأني!

779
01:34:33,150 --> 01:34:36,531
كارمن، لا تتركيني، لا تتركيني.
أنا أحبك جداً.

780
01:34:36,987 --> 01:34:38,826
انظر كم أحبك.

781
01:34:38,905 --> 01:34:42,120
أنت كل ما بقي لي في العالم،
كارمن الصغيرة. لقد تخليت عن كل شيء.

782
01:34:42,200 --> 01:34:44,620
لقد فقدت كل شيء.
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك، لكن لا مانع لدي.

783
01:34:44,702 --> 01:34:47,419
أنا لست آسف.
فقط، من فضلك، من فضلك لا تتركني.

784
01:34:47,497 --> 01:34:51,008
مثل الدودة،
اقطعه إلى نصفين وما زال يزحف.

785
01:34:52,835 --> 01:34:58,090
يستمع. لقد سمحوا للثور بالدخول.
أنت تمنعني من رؤية مصارعة الثيران.

786
01:34:59,216 --> 01:35:02,099
لن تفلتي من العقاب يا كارمن.
ليس هذه المرة أنت لست كذلك.

787
01:35:02,177 --> 01:35:03,898
سأقتله، هل تسمعني؟ سأقتله!

788
01:35:03,970 --> 01:35:07,601
وماذا سيحسم ذلك؟ لقد قمت
قتلت رجلين أحبوني. ولماذا؟

789
01:35:07,682 --> 01:35:11,276
ثم سأقتلك، أيتها الساحرة ذات القلب الأسود!
سأقتلك.

790
01:35:11,352 --> 01:35:14,485
كنت أظن أنك ستفعل ذلك، لكني لا أفعل ذلك
أي أكثر من ذلك. أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية.

791
01:35:14,564 --> 01:35:15,608
الآن ابتعد عن طريقي!

792
01:35:15,690 --> 01:35:17,161
للمرة الأخيرة،
هل ستعود معي؟

793
01:35:17,233 --> 01:35:20,330
لا تعلق لي. لا أستطيع الوقوف
أن يلتصق بي أحد!

794
01:35:20,403 --> 01:35:23,416
- يجيبني!
- لا، لا، لا، لا، لا!


